расскажите идиоту про депозит.

[karmadekarmade]

у меня такой вот гипотетический вопрос. Вот человек предлогает layaway:
I offer layaway for up to three months. All payments are non-refundable. A $50 deposit is required for a layaway.
и все понятно кроме депозитной птицы х_х я гуглнула депозит, и это вроде как сумма которая дается в "залог" на время layway, и когда вся сумма продавцу выплачивается, депозит возвращается. Оно? Или я куда-то не туда посмотрела? Расскажите, плз, я в банко-денежных делах нубен вузеспин.

Comments

[Tyrus]

обычно нон-рефундабл депозит пишется, то есть, если ты решишь не покупать товар, депозит тебе не возвращается. Если всё ок, то эта сумма входит в общую стоимость.
Например, какая-нибудь голова в рассрочку стоит 350 баксов, 50 - нон-рефундабл, через месяц еще 150, через месяц еще 150.

[Адино]

Ы, вот не знаю, обычно просто первый взнос считается депозитом и не возвращается даже если ты откажешься. А что тут имеется в виду - хз. Наверное действительно залог в 50 баксов (но зачем он, если итак платежи невозвратны??)

[karmadekarmade]

вот и я думаю, что за фигня такая xD может 50 баксов прибавляются к стоимости, типа, если хотите layaway, то платите на 50 баксов больше?

[karmadekarmade]

или может имеется ввиду что первый взнос должен быть не меньше 50$?

[Tyrus]

karmadekarmade да, скорее второе